Start vagy begin? Mi a különbség?

Ebben az egyperces leckében megnézzük, hogy mi a különbség a ‘start‘ és a ‘begin‘ igék között.

Jóllehet, jelentésbeli különbség nincs, hisz mindkettő az jelenti, hogy:

(el)kezd, keződik. 

Itt van mindkettőre egy-egy példamondat:

When did you two start dating? 

Ti ketten mikor kezdtetek el járni?

I began learning Japanese by myself.

Magamtól kezdtem el japánt tanulni.

A ‘begin’ ige rendhagyó, múltbéli alakjai: began, begun.

Viszont van pár olyan szituáció, amikor kizárólag az egyiket vagy a másikat kell használnunk.

A ‘start‘ igét használjuk, ha gépek elindulásáról van szó.

To start the printer, press the this cute green button. 

Hogy elindítsd a nyomtatót, nyomd meg ezt a kis cuki zöld gombot!

Hell, the computer won’t start again.

Francba, a számítógép most se fog elindulni.

A ‘start‘ igét használjuk akkor is, ha egy vállalkozás elindításáról van szó.

I started a café in the city center of Budapest. Its name is Gomba.

“Nyitottam” egy kávézót Budapest belvárosában. Gomba a neve.

She started her business in Tokyo.

Tokióban indította el a vállakozását.

* * *

További egyperces leckéket itt olvashatsz.

Hogy semmiről ne maradj le, kövess minket Facebook-on is!