Mit jelent az ‘according to’ kifejezés, és hogyan, illetve hogyan ne használjuk?
Mit jelent ez a – prezentációkban is gyakran előforduló – kifejezés?
Az ‘according to‘ kifejezés azt jelenti, hogy valami szerint, valami alapján.
Akkor használjuk, ha valamit nem a saját véleményünként szeretnénk feltüntetni, hanem máséra hivatkozunk.
“According to Zsombor, the train leaves at 10.00.”
“Zsombor szerint a vonat 10-kor indul.”
“According to the table, cheeseburger is very popular among teenagers.”
“A táblázat szerint a sajtburger nagyon népszerű a tinédzserek között.”
Mivel formális kifejezés, cikkekben, hivatalos beszámolókban sokat találkozunk vele:
“According to a study, 10% of people are left-handed.”
“Egy tanulmány szerint az emberek 10%-a balkezes.”
*
Van, amikor az ‘according to‘ azt jelenti, hogy valamitől függően.
“Give according to your ability.”
“Adakozz a képességeidtől függően!”
*
Ne felejtsük, kizárólag mások vélményére hivatkozva használjuk, magunkra ne utaljunk!
“According to me…. they were friendly.”
Helyette használjuk pl.:
“In my opinion, they were friendly.”
“Véleményem szerint barátságoksak voltak.”
*
Tetszett a lecke? Kövess minket Instán is, hisz ott ilyeneket is megosztunk veletek: