Advise vagy advice? Mi a különbség? És még néhány apróság.

A különbség a két szó között a szófajukban keresendő.

Az ‘advice‘ főnév, minek jelentése tanács.

“You should follow your doctor’s advice.”

Itt csak arra kell figyelnünk, hogy ez a szó nem megszámlálható az angolban.

Azaz nem tehetjük többes számba ezt a főnevet.

Az ‘advise‘ pedig ige, ami azt jelenti, hogy tanácsot adni.

My doctor advised me to stop smoking.

Az orvosom azt javasolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

Ha már itt vagyunk nézzünk meg pár hasonló kifejezést:

Az ‘a free bit of advice‘ kifejezés azt jelenti, hogy apró tanács.

Allow me to give you a free bit of advice, my friend.

Hadd adjak neked egy aprócska tanácsot, barátom.

A ‘sage advice‘ egy bölcs, megszívlelendő tanácsot jelent.

My parents gave me some sage advice when I turned 18.

A szüleim bölcs tanácsokkal láttak el, mikor 18 lettem.

És ki az a Dutch uncle?

Aki állandóan tanácsokkal és kritikákkal lát el valakit.

When I got in trouble with the teacher again, the principal talked to me like a Dutch uncle.

Amikor megint összekaptam a tanárral, az igazgató kioktatott.

Egyperces leckénket olvashattátok.

Hasonló leckékért kövess minket a Mindennapi Angol Facebook oldalán!