5 amerikai szleng kifejezés Netflixes sorozatokból
A mai leckében olyan amerikai szleng kifejezéseket tanulunk meg, melyekkel gyakran találkozunk Netflixes filmek és sorozatok nézése közben, így ezek megtanulása segíthet abban, hogy jobban boldoguljunk az ilyen tartalmak megértésével.
Ez alkalommal 5 igét hoztunk nektek, és a fordításuknál a leggyakoribb jelentéseket néztünk meg. Azonban a szleng kifejezésekre jellemző, hogy más kontextusban más jelentéssel is bírnak.
Figyelem! Egyes szavak és kifejezések bizonyos helyzetekben vulgárisok és obszcének lehetnek. Néhány egyesekre sértően hathat, használatuk csak óvatosan és körültekintően javasolt.
#1 to goof
A ‘goof‘ ige általában azt jelenti, hogy valaki baklövést követ el, elbénáz valamit, ostoba hibát vét.
Unfortunately, she really goofed her interview.
Sajnos nagyon elbénázta az interjúját.
#2 to score
Az amerikai szlengben a ‘score‘ igét gyakran úgy használják, hogy megszerezni, „behúzni” valamit.
„He scored the best prize ever.”
„Bezsebelte magának a leges legjobb díjat.”
#3 to screw up
Hasonlóan a ‘goof’ igéhez, a ‘screw up‘ is azt jelenti, hogy elrontani valamit, de itt nem az ostobaságra van kihegyezve a hangsúly.
Sorry, I didn’t want to screw it up.
Bocsi, nem akartam elcseszni.
#4 to bail
A ‘bail‘ ige a szlengben azt jelenti, hogy lemondani / „offolni” egy eseményen való részvételt.
Guys, I have to bail tonight.
Srácok, muszáj offolnom a ma estét.
#5 to slay
A ‘slay’ ige alapjáraton azt jelenti, hogy megölni valakit, de a szlengben pozitív értelemben arra utal, hogy valaki nagyon jó, tarol valamiben.
He really slays this TikTok trend.
Mindenkit tarol ebben a TikTok trendben.
Tanulnál még további amerikai szleng kifejezéseket? Olvasd el az alábbi leckéket is:
Mit jelent a ‘hit the head’ amerikai szleng kifejezés?
5 angol szleng kifejezés, amit gyakran hallasz Netflixes sorozatokban
10 amerikai szleng kifejezés, amit menő, ha tudsz
A Tuesday sláger dalszövegének elemzése
*
Hasonló leckékért kövesd Facebook oldalunkat!
Extra tartalmakért pedig Instagram oldalunkat is.