Szókincs

Mit jelent a ‘fancy’ szó, és milyen szituációkban használjuk?

Скриншот 2017-12-18 15.29.19

Ma egy olyan szót tanulunk meg, ami több mindent jelent és számos helyzetben előfordul.

Szófaját tekintve a ‘fancy’ lehet ige, főnév és melléknév is.

Nézzük meg legfontosabb jelentéseit:

 

1. to fancy

British English / informal

Igeként a ‘fancy‘ azt jelenti, hogy valakinek kedve van valamihez.

“Do you fancy a beer tonight?”

“Van kedved egy sörhöz ma este?”

Akár egy másik ige is követheti gerund alakban.

“What do you fancy doing?”

“Mit van kedved csinálni?”

*

Másik jelentése igeként: (szexuálisan) vonzódni valakihez.

“Do you fancy him?”

“Ő bejön neked?”

*

Továbbá használhatjuk akkor, ha valaki indokolatlanul sokra tartja magát.

Ilyenkor a ‘fancy’ szót egy visszaható névmás is követi.

“She fancied herself as a Taylor Swift look alike.”

“Azt képzelte magáról, hogy úgy néz ki, mint Taylor Swift.”

*

Illetve utalhat arra, ha egy játékos versenyzőjére előre nyertesként tekintünk.

Ilyenkor a mondat tárgya maga a versenyző, amit ‘infinitive’ szerkezet követ.

“I fancy him to win the race.”

“Úgy képzelem, hogy ő nyeri meg a versenyt.”

*

Jelentheti azt, hogy: gondolni, elképzelni valamit.

“He fancied he could smell fresh baked bread.”

“Azt képzelte, hogy frissen sütött kenyér illatát érzi.”

*

Használhatjuk felszólító módban is, úgy azt jelenti, hogy “Képzeld (el)!”.

Fancy meeting Brad Pitt in a ruin pub!”

“Képzeld el, hogy találkozol Bradd Pitt-tel egy romkocsmában!”

 

 

2. fancy

Melléknévként a ‘fancy’ arra utal, hogy valami részletesen kidolgozott vagy megtervezett.

Innen jött, hogy menő, divatos és drága éttermekre is mondjuk, hogy ‘fancy.’

“There are so many fancy restaurants and hotels in Amsterdam.”

“Egy csomó fancy étterem és hotel van Amszterdamban.”

*

Észak-Amerikában főleg nagyon jó minőségű ételekre mondják:

“I don’t think you need fancy molasses though.”

“Amúgy nem hiszem hogy a legjobb melaszra lesz szükséged.”

 

 

3. fancy

Főnévként a ‘fancy’ utalhat valamilyen megalapozatlan megérzésre.

“I have a fancy he has cheated her.”

“Van egy olyan érzésem, hogy megcsalta őt.”

 

***

Ha tetszett, amit olvastál és a jövőben sem szeretnél lemaradni hasonló leckékről, akkor kövesd a Mindennapi Angol Facebook oldalát is!

Leave a Reply

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Felkapott leckék

To Top