Szókincs

Farther vagy further? Mi a különbség a kettő között?

FARTHER

Ez a két szó nem kevés gondot okoz, ha arra kerül sor, hogy használnunk kell valamelyiket. Mivel a jelentésük és az alakjuk nagyon hasonlít egymásra, sokan hajlamosak felcserélni a kettőt.

Az alapvető különbségre egyébként már a Google Translate is rámutat, de egy kis magyarázat lehet jól jön hozzá.

Скриншот 2017-01-22 11.25.31

Скриншот 2017-01-22 11.27.25

A ‘farther‘ egy rendhagyóan fokozott melléknév, méghozzá a ‘far’ (messze) középfoka. Így jelentése: messzebb / távoli.

Leginkább akkor használjuk, amikor valódi (fizikai) helyekről vagy távolságokról beszélünk.

“What is the farthest place that you have been to?”

“I want to go farther even, places I never dreamed of seeing when I was alive.”

A ‘further‘ sokszor kiválthatja a ‘farther’-t, de fordítva nem, így inkább átvitt értelemben használatos a magyar ‘további’ szó jelentéseként.

“Please write in to us for further information.”

“I shall even go further than that: I think nuclear energy should simply be banned.”

További érdekes és hasznos leckékért kövesd Facebook oldalunkat is!

Leave a Reply

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Felkapott leckék

To Top