Szókincs

A ‘procrastination’ szó jelentése, és annak szűk szócsaládja egy csokorban

Скриншот 2017-11-03 08.02.30

Először is kezdjük a családtagokkal:

A ‘procrastination’ (főnév) jelentése halogatás, késlekedés.

Az ige formája a ‘to procrastinate’, azaz halogatni, késlekedni.

A ‘procrastinator’ pedig az az ember, aki hajlamos a halogatásra.

Mutatok mindegyikre sorban egy hétköznapi példát:

Procrastination is so hard to quit.”

“A halogatásról annyira nehéz leszokni.”

“You should procrastinate on purpose.”

“Célszerűen kellene halogatnod (a dolgokat).”

“She is a procrastinator and a very lazy individual.”

“Ő a halogatás embere, ráadásul egy nagyon lusta egyén.”

Egyébként:

A ‘to procrastinate’ köznyelviesebb változata a ‘to put off’ kifejezés.

Ami után gerund alakba (inges ige) kerül az azt követő ige.

“They put off having a wedding.”

“Halogatják, hogy összeházasodjanak.”

*

Most pedig nézzünk meg pár példát arra, hogyan találkozhatunk ezekkel a szavakkal publicisztikákban:

“Avoiding certain tasks may seem like a guaranteed way they will never get done, but procrastination could actually make you more productive (in the long run), according to a psychology expert.”

Telegraph. 11 March 2016: Procrastinating at work makes you more creative, research suggests.

“Everybody procrastinates, but not everybody is a procrastinator. Twenty per cent of men and women are clinical procrastinators, in school, at home, at work, in relationships. Though it is often treated as a light problem, clinical procrastination is not a matter of poor time management.”

Guardian. 8th May 2017: Joseph Ferrari in Are you a procrastinator? Here’s how you’re helping online scammers.

“How exactly does procrastination work, and how do you stop it? Psychological research, comics and The Simpsons will explain.”

The Washington Post. 26th April 2017: The real reasons you procrastinate — and how to stop.

“Never put off till to-morrow what you can do the day after to-morrow just as well.” — Mark Twain.

További érdekes és hasznos leckékért kövesd Facebook oldalunkat is!

Leave a Reply

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Felkapott leckék

To Top